Vi chiederete come mai sono ricercata in due Stati. Be’, in effetti la storia è un po’ lunga, ma cercherò di semplificarla.

È iniziato tutto quell’afoso 14 agosto 1986 quando mia madre seppe che a 39 anni suonati avrebbe avuto un bambino (in realtà bambina). Chi avrebbe mai pensato che dopo 15 anni sarebbe nata una “miss”. Ma le cose andarono proprio così.

Da piccola già davo segno di squilibrio: la notte sul letto alzavo la testa al soffitto e immaginavo di scrivere con il dito sulla parete (perché secondo me scrivere con l’indice su una superficie “immateriale” fosse più comodo). Da lì, la mia vita prese proprio una “bella” piega. Alle elementari e alle medie ero la bimba carina, ma sempre sulle “sue”. Poi arrivò la svolta: l’12 luglio 2006 mi venne consegnato il diploma in Scienze Sociali con votazione 100/100. Come mai la svolta? Be’, mi misi in testa di non seguire le orme paterne e di non iscrivermi a Giurisprudenza o Scienze Politiche, ma a quella benedetta Facoltà di Sociologia, indirizzo Culture Digitali e della Comunicazione.

Bene, è proprio in questa università che incominciò a crescere in me il seme della comunicazione (non parlata), ma almeno scritta. E mi laureai con una Tesi sulla Privacy in Rete il 26 marzo 2010, con 109/110. Cavolo! Per un pelo avevo sfiorato il massimo, ma purtroppo davo ancora segni di squilibrio (quindi me lo meritavo il numero mancante). Non essendo del tutto soddisfatta, mi venne la “capata” della Magistrale in Comunicazione pubblica, sociale e politica. Dopo di ché dissi a me stessa che non l’avrei più rifatto. Non avrei più

continuato a studiare e a scrivere. Ma, come ho raccontato, barcollavo. Complice l’animazione del blog di tecnologia “Web a colazione. La rete nella vita quotidiana”.

A dire la verità, durante la magistrale ebbi il colpo di grazia. Sì, ragazzi e ragazzi, nonni e nonne, anch’io ho fatto l’Erasmus. Ed è proprio in Francia (precisamente a Metz), che il seme della “follia”, pardon!, della comunicazione si ribellò: non scrivevo soltanto, ma parlavo (e lo facevo addirittura in francese). Come andò a finire? Feci degli esami all’Université de Lorraine, conobbi ragazzi e ragazze provenienti da varie nazioni e poi la storia già ve l’ho anticipata in parte: mi laureai con una Tesi sui videogiochi (scritta e pubblicata su Aesvi, in collaborazione con l’Università francese) il 24 luglio 2013 con votazione (stavolta i docenti ebbero pietà di me), 110/110elode.

Ma continuavo ad essere instabile: non la smettevo di parlare, ma soprattutto di scrivere. Era una mania: dai social alla carta stampata, dalla carta igienica (spesso perdevo il quaderno, sono giustificata) al web. Creando anche il mio blog personale: storytellingviaggioefantasia.com.

Dopo aver consultato diversi dottori, presi una decisione: continuerò a parlare, ma non scriverò più su nessun supporto materiale o immateriale che sia. Mi dovranno torturare e, forse, neanche torturandomi riusciranno mai e poi mai a farmi ristudiare.

Inutile dire come è andata a finire: ho terminato un Master in Social Media Marketing (3 luglio 2015). Ve lo giuro: io volevo smettere, ma non ci sono proprio riuscita.

Ah, ho dimenticato di raccontarvi le mie “peripezie” lavorative.

Nel 2012 effettuai un primo stage presso l’Associazione Inter Service Migrants/Est, un’organizzazione che si occupa dell’integrazione degli stranieri sul territorio francese. La mia missione consisteva nel progettare la struttura del sito dell’associazione, assistendo il web master nell’implementazione.

Nel 2013, realizzai un secondo stage della durata di 3 mesi a Parigi presso l’azienda C-MonEtiquette, che si occupa delle produzione di etichette personalizzabili per bambini. In questo caso, svolsi varie mansioni: traduzione articoli dal francese all’italiano (piattaforma wordpress), controllo qualità e imballaggio prodotti.

Nel 2015, lavorai per lo store online Outsider9.com, occupandomi della gestione della pagina Facebook. In particolare, pubblicavo quotidianamente dei post e modellavo foto di capi di abbigliamento maschile utilizzando Photoshop CS6.

Nel 2015-2016 ho lavorato presso la società editoriale Julie Italia come Social Media Manager nel settore giornalistico. Ho coordinato, in particolare, la pagina Facebook inserendo notizie, video e foto mediante Phoposhop CS6, inserendo altresì articoli su diverse rubriche: politica, cronaca, tecnologia, cultura e tempo libero, salute e benessere e, infine, sport.

To be continued…

Purtroppo, ottenni anche due attestati di lingua (inglese – B1 e francese B2). Mannaggia alla British School e all’ Université de Lorraine.

Ora avrete capito perché sono ricercata.

Ragazzi e ragazze, nonni e nonne (so che anche voi siete attivi sui social, non vi nascondete), leggete i miei articoli.

P.S. Non vi dico esattamente da dove scrivo, perché c’è una taglia di un milione di euro sulla mia testa. Ah, poi è andata a finire che sono nata il 7 marzo 1987 (per la gioia di mamma e papà).

INTERNATIONAL VERSION

You will wonder how I am sought after in two states. Well, indeed, the story is a bit long, but I will try to simplify it.

It started all that outspoken August 14, 1986 when my mother knew that at the age of 39 she would have had a baby (actually a little girl). Who would have thought that after 15 years a “miss” would be born? But things went just like that. As a child I was already pointing to imbalance: the night on the bed I raised my head to the ceiling and imagined I would write with my finger on the wall (because I think it was more convenient to write with the index on an “immaterial” surface). From there, my life took on a “beautiful” bend. To elementary and middle school I was the cute little girl that keept herself to herself. Then came the turn: on July 12, 2006 I was awarded the high school graduation in Social Sciences, passed with flying colours. How’s the turn? Well, I was thinking of not following my paternal career and not enrolling in Law or Political Science, but at the blessed Faculty of Sociology, in Digital Culture and Communication.

Well, it is in this university that the seed of communication (not spoken) has begun to grow in me, but at least in writing. And I graduated with a Thesis on Network Privacy on March 26, 2010, with 109/110. Cabbage! For a hair I had touched the maximum, but unfortunately I still showed signs of imbalance (so I deserved it the missing number).

Not being completely satisfied, I came to the “master” in Public, Social and Political Communication. After that I said to myself that I would never again. I would not continue to study and write. But, as I told you, I rocked, because of participation at the blog “Web a colazione. La rete nella vita quotidiana“.

To tell the truth, during the highway I got the shot of grace. Yes, boys and guys, grandparents and grandmothers, I too did Erasmus. And it is precisely in France (precisely in Metz) that the seed of “madness” pardon !, of communication rebelled: I did not write, but I spoke (and I even did it in French). How did it end? I took exams at the University of Lorraine, I met guys and girls from different countries and then I already had some history in history: I graduated with a thesis on video games (written and published on Aesvi, in collaboration with the French University) on July 24, 2013 with a note (this time the teachers had pity on me), 110/110 cum laude.

But I was still unstable: I did not stop talking, but above all I wrote. It was a crap: from social to printed paper, from toilet paper (I often lost the notebook, I’m justified) to the web. I also created my personal blog: storytellingviaggioefantasia.com.

After consulting several doctors, I made a decision: I will continue to speak, but I will not write anymore on any material or immaterial support it may be. They will have to torture me, and maybe even torturing me will never and ever make me feel awake.

Needless to say, I ended up with a Master in Social Media Marketing (July 3, 2015). I swear: I wanted to quit but I did not succeed.

I forgot to tell you about my “workplace” experiences.

In 2012, I conducted a first internship at the Inter Service Migrants Est Association, an organization dedicated to the integration of foreigners in French territory. My mission consisted in designing the site structure of the association, assisting the web master in the implementation.

In 2013, I realized a second stage of 3 months in Paris at the C-MonEtiquette company, which deals with the production of customizable children’s labels. In this case, he carried out various tasks: translation of articles from French to Italian (wordpress platform), quality control and packaging products.

In 2015, I worked for the online store Outsider9.com, dealing with Facebook page management. In particular, I published posts every day and modeled photos of men’s clothing by using Photoshop CS6.In 2015-2016 I worked for Julie Italia publishing company as Social Media Manager in the journalist sector. In particular, I coordinated the Facebook page by introducing news, videos and photos through Phoposhop CS6, including articles on various topics: politics, history, technology, culture and leisure, health and well-being, and sports.

To be continued …

Unfortunately, I also got two language certificates (English – B1 and French B2). Damn at the British School and at the University of Lorraine.

Now you will understand why I am sought after.

Boys and girls, grandparents and grandmothers (I know that you are also active on social, do not hide), read my articles.

P.S. I’m not telling you exactly where I am writing, because there is reward.

At the end I was born March 7, 1987 (for the joy of mom and dad).